原文

去雁沙寒，牵藤石老，我来秋色堪伤。
瑟瑟西风，蒹葭吹恨微霜。
行人莫向桥头倚，倚桥头，怕认沧桑。
最销魂，抚遍阑干，立尽斜阳。
歌弦十里扬州梦，记珠帘灯火，雾鬓衣香。
零落风流，烟波空付茫茫。
清箫何处天涯杳，剩年年，愁结垂杨。
更黄昏，一种迷离，千古凄凉。
人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

南飞的鸿雁掠过寒沙，藤蔓缠绕着古老的桥石，我来到这时正值令人伤感的秋色。萧瑟的西风中，芦苇摇曳仿佛吹送着含恨的微霜。行人不要在桥头倚靠，若倚靠桥头，只怕认出这沧桑巨变。最令人销魂的是，抚遍栏杆，伫立到夕阳西下。 还记得十里扬州歌舞弦乐的繁华旧梦，珠帘后的灯火，雾鬓云鬟的美人衣香飘散。往日的风流已然零落，空付与茫茫烟波。清越的箫声不知在天涯何处消逝，只留下年复一年，愁绪凝结在垂杨枝头。待到黄昏时分，更有一种迷离恍惚，千古不变的凄凉意绪。

赏析

此词为过扬州二十四桥怀古之作，以凄清笔调描绘秋日扬州景色，抒发了深沉的今昔之感。上片通过"去雁"、"西风"、"蒹葭"、"微霜"等意象营造出萧瑟意境，"怕认沧桑"道出物是人非的感慨。下片追忆扬州昔日"珠帘灯火，雾鬓衣香"的繁华，与今日"零落风流"形成强烈对比。全词运用对比手法，将历史沧桑感与个人身世感融合无间，语言凝练优美，情感沉郁悲凉，具有强烈的艺术感染力。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
二十四桥：扬州名胜，典出杜牧"二十四桥明月夜"。
去雁：南飞的鸿雁，象征离别。
蒹葭：芦苇，语出《诗经》"蒹葭苍苍"。
沧桑："沧海桑田"的简称，喻世事变迁。
珠帘灯火：指昔日扬州繁华景象。
雾鬓衣香：形容女子美丽的鬓发和衣香，代指歌妓。
清箫：暗用杜牧"二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫"诗意。

背景

此词创作具体年代不详，当为清代文人过扬州二十四桥时所作。扬州在历史上曾极尽繁华，特别是隋唐时期成为全国最富庶的城市之一，但历经战乱后逐渐衰落。二十四桥作为扬州标志性景观，承载着丰富的历史文化记忆。作者途经此地，触景生情，借杜牧诗意抒发对历史兴衰、人生无常的感慨。
诗词大全