译文
远方的树木挽留着流云，平坦的沙滩上大雁南飞，我乘一叶小舟来泛游秋日的溱湖。荒野的汀洲上秋风萧瑟，芦花如飞雪般飘落到芦苇丛中。残存的柳树带着荒凉寒意，远处几点白鹭依稀可辨。人生如飞鸿踏雪般聚散无常，酒宴过后独自伫立，秋风吹动鬓发显得格外萧疏。 可叹我啊，空负了这大好秋光，穿着诗衫孤独漫步，如浮梗野鸭般漂泊无定。在这茫茫天地间，何处才是归宿，只能暂时以诗为庐。古今山河历经万般劫难，总在梦中思念故乡的莼羹鲈脍。一步步走向远方，前路苍茫无际，唯有夕阳下孤独的马车相伴。
注释
满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
溱湖：位于江苏泰州的著名湖泊，以湿地生态闻名。
鹿潭先生：指清代词人蒋春霖，字鹿潭，晚清著名词人。
一棹：一叶小舟，棹指船桨。
芦蒲：芦苇和香蒲，水生植物。
泥鸿散：化用苏轼'泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西'，喻人生漂泊。
吟衫踽踽：穿着诗人衣衫孤独行走的样子。
泛梗流凫：比喻漂泊不定的人生，如浮梗漂流水面，野鸭随波逐流。
莼鲈：莼菜羹和鲈鱼脍，典出《晋书·张翰传》，喻思乡归隐。
小车孤：孤独的马车，暗示旅途寂寞。
赏析
这首词以秋日溱湖之游为背景，抒发了深沉的漂泊之感和人生感慨。上片写景，通过'远树留云''平沙去雁''野汀风落'等意象，勾勒出一幅苍茫萧瑟的秋湖图景，'残柳荒寒''白鹭堪呼'更添寂寥氛围。下片抒情，'泛梗流凫'的比喻精妙地表现了人生的漂泊无定，'今古山河万劫'则升华到历史时空的宏大视角。全词融情于景，意境苍凉深远，语言凝练典雅，继承了中国古典诗词'悲秋'传统的精髓，同时在时空转换和情感表达上展现出独特的艺术魅力。