译文
故园中藤蔓山石间笙箫声已寂，匆匆梦中不知归向何处。残红犹抱树枝，碧竹穿帘显得清瘦，春日梦境的淡淡痕迹有谁还记得？独自倚靠在高栏。怕听见孤雁飞越千山，在天边发出几声哀鸣。又唤起当年情景，一叶小舟在海崖边悲泣般起航。 云雾深处踏寻能否得见，经历几番风雨洗礼，豪迈气概已消磨殆尽。古木苍老的荒亭，青苔斑驳的残碑，只能看到江山如此寂寥。烟波浩渺万里。可叹在酒樽前解佩辞官，在落花风中伫立。凝望天涯尽头，白发苍苍在斜阳余晖里。
注释
台城路：词牌名，又名《齐天乐》。
牯岭：指江西庐山牯岭镇。
藤石：藤蔓与山石，指故园景物。
笙箫寂：笙箫声寂，喻往日欢娱不再。
抱树红残：指残花犹抱树枝。
穿帘碧瘦：竹影透过帘栊显得清瘦。
危阑：高楼上的栏杆。
一桴：一叶小舟。
解佩：解下佩玉，典出《楚辞》，表示辞官归隐。
废碣：残破的石碑。
赏析
这首词以牯岭为背景，通过今昔对比展现深沉的故国之思和人生感慨。上片以'故园笙箫寂'开篇，奠定全词寂寥基调，'抱树红残，穿帘碧瘦'工巧对仗，通过残红瘦碧的意象暗示美好时光的消逝。下片'木老荒亭，苔斑废碣'的荒凉景象与'烟波万里'的开阔空间形成强烈对比，最后以'白头斜照里'作结，将个人生命历程与历史沧桑感完美融合，形成深远的意境。全词运用比兴手法，借景抒情，语言凝练含蓄，情感沉郁悲凉，具有很高的艺术价值。