译文
记得共饮吟诗酒杯至夜未深，梅花边高雅的身影姗姗动人。温馨如梦中石外绽放千万朵，香气在枝头酝酿共聚一栏中。 秋叶已飘散，暮云正连绵。深沉人海中激荡清冷琴音。孤舟在天边不知驶向何处，疏雨江湖有意显得分外寒凉。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
吟樽：指文人饮酒赋诗所用的酒杯。
夜未阑：夜未尽，夜未深。
珊珊：形容衣裾玉佩的声音，引申为美好的样子。
仙影：指梅花高雅脱俗的姿态。
梦温：指温馨如梦的意境。
香酝：香气酝酿、积聚。
秋叶散：秋叶飘散，点明时节。
暮云连：黄昏时云霞连绵。
沉冥：深沉冥默，指深沉静默的境界。
冰弦：指琴弦，这里比喻清冷的音乐。
天末：天边，指极远的地方。
作意寒：故意显得寒冷，有意制造凄清氛围。
赏析
这首词以梅花吟馆雅集为背景，通过细腻的笔触描绘文人雅士的聚会场景。上阕以'吟樽夜未阑'开篇，营造出文人饮酒赋诗的雅致氛围，'珊珊仙影老梅边'运用拟人手法赋予梅花仙人之姿，'梦温''香酝'二句虚实相生，既写实景又寓诗意。下阕转入离别情怀，'秋叶散，暮云连'以景衬情，'沉冥人海激冰弦'巧妙将人世沉浮与清冷琴音相映衬，末句'疏雨江湖作意寒'以景结情，将别离的凄清感伤融入江湖疏雨之中，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了传统文人雅集的文化底蕴和情感深度。