译文
深夜独坐一盏孤灯泛白，风雪在街道上呼啸流动。 老梅横斜窗前显得清瘦，几枝梅花如冰玉般供奉。 在尘世中蛰伏三年之久，一间陋室滋养疏放性情。 墙上挂着古老的焦尾琴，想要弹奏却能与谁共赏。 琴声如楚江碛石清越悠扬，仿佛焚香中飞出的凤凰清鸣。 以竹实作为餐食，以霞露作为饮品。 寒雀群聚喧闹不休，岂能为那些世俗之人所重。 唯有知音之人，听到这琴声难以入眠。 披衣远望江湖天地，挥弹五弦琴为之送别。
注释
简：书信，此处作动词用，指写信。
无为县：今安徽无为市。
马春：吴敬梓友人，生平不详。
五叠前韵：五次用前诗的韵脚作诗。
街衢：街道。
冰玉：形容梅花如冰如玉。
人海：指喧嚣的尘世。
一椽：一间小屋。
疏纵：疏放纵逸的性格。
焦琴：焦尾琴，东汉蔡邕所制名琴。
楚江碛：楚地江边的沙石滩。
焚香凤：指琴曲《凤求凰》。
竹实：竹子所结的实，传说为凤凰食物。
霞露：朝霞露水，指高洁的饮食。
呶呶：喧闹声。
彼曹：那些人，指世俗之人。
五弦：五弦琴，代指琴声。
赏析
此诗为吴敬梓雪夜寄友之作，充分展现了文人雅士的高洁情怀。艺术上采用白描手法，通过'一灯白''风雪动'的动静对比，营造出孤寂清冷的意境。'梅老横窗瘦'以梅喻人，既写梅之清瘦，更显人之孤高。诗中运用焦琴、凤凰、竹实、霞露等高雅意象，与寒雀的喧闹形成鲜明对比，表达了作者不与世俗同流的高洁志向和渴望知音的情感。最后'披衣江湖望'的开放式结尾，余韵悠长，展现了文人特有的江湖情怀和超脱心境。