一壶淡茗啜春晴,避地江村小棹横。风暖径幽花满坞,沙暄竹密燕窥楹。久惭樗栎能容我,细味沧桑倍有情。应世无方勤洗耳,只堪倚石听松声。
七言律诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 村庄 江南 江河 淡雅 清明 游仙隐逸 竹林 花草 隐士

译文

手持一壶清茶品味春日晴好,避世隐居江村小船横泊岸边。 和风温暖小径幽深鲜花开满山坞,沙岸温热竹林茂密燕子檐下窥探。 长久惭愧自己如同樗栎无用之材却能在此容身,细细体味世事变迁更觉深情。 不善于应付世俗事务常要洗净耳朵,只适合倚靠山石聆听松涛阵阵。

注释

淡茗:清淡的茶水。
啜:小口品尝。
避地:避世隐居之地。
小棹:小船。棹,船桨,代指船。
沙暄:沙滩温暖。暄,温暖。
窥楹:在屋檐下窥视。楹,厅堂前的柱子。
樗栎:樗树和栎树,比喻无用之材,多作自谦之词。
沧桑:沧海桑田,喻世事变迁。
应世无方:不善于应付世俗事务。
洗耳:表示厌闻世事,典出尧让天下于许由,许由洗耳之事。
听松声:聆听松涛声,喻隐逸生活。

赏析

这首诗描绘了江村隐居的闲适生活,展现了隐逸之士的超脱情怀。首联以品茶开篇,奠定淡泊基调;颔联用工笔细描春日江村美景,风暖花繁、沙暄竹密的景象充满生机;颈联转入抒情,以樗栎自谦,表达对容身之地的感激和对世事沧桑的深刻感悟;尾联用许由洗耳典故,表明厌弃尘世、寄情山水的心志。全诗对仗工整,意境清远,语言凝练,将景物描写与情感抒发完美结合,体现了传统文人隐逸诗的艺术特色。