译文
乌云蒸腾使白日昏暗，汪洋大水奔流恣意纵横。大泽何等浩渺广阔，蛟龙鼍龙潜伏暗中窥视。我乘坐一叶小舟，置身于八百里浩瀚水域。环顾四周苍茫无际，我的心绪如波涛般层层叠起。一波接着一波，我的心潮无法平息。未来的波涛依旧滔滔不绝，过去的波涛转瞬即逝。风浪裹挟着沉浮不定，我的人生寄托在何处？抬头看见孤雁，盘旋徘徊无处落脚。水域广阔而羽翼短小，凄厉地向人哀鸣。相望却无法施以援手，日暮时分涕泪纵横。孤帆与鸿雁的身影，各自消失在天际。
注释
云滃：云气蒸腾弥漫的样子。
蛟鼍：蛟龙和鼍龙（扬子鳄），泛指水中凶猛的生物。
一芥舟：像一片草叶般的小船，形容极其渺小。
八百里：极言水域之广阔。
叠如水：形容心情如波涛般起伏不定。
倏已逝：忽然间已经消逝。
盘桓：徘徊不前。
唳：鸟类高亢凄厉的鸣叫。
横流涕：涕泪纵横流淌。
泯：消失，湮没。
赏析
本诗以浩瀚大泽为背景，通过一叶孤舟与茫茫水天的强烈对比，深刻表现了人在自然伟力面前的渺小与无助。诗人运用雄浑的笔触描绘波涛汹涌的壮阔景象，同时以细腻的心理描写展现内心的波澜起伏。'我心叠如水'的巧妙比喻将外在景物与内心情感完美融合，形成情景交融的艺术境界。孤鸿意象的引入更添悲凉色彩，与孤帆相映成趣，共同构筑了孤独无依的意境。全诗语言凝练而意境深远，既有豪放的气势又有婉约的情致，展现了古代诗歌'壮美与优美相结合'的审美特色。