原文

莽荡长湖往复回，交情落落鬓毛灰。
且将偃蹇愁千结，并入苍凉酒一杯。
不尽波摇天堕去，无边木脱雁飞来。
相看岁暮归何处，积雪芦花瑟瑟开。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 岁暮 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 清代诗歌 游子 湖海 苍凉 雪景

译文

浩渺的湖水来回荡漾，我们的交情疏淡而真挚，鬓发已然花白。暂且将这困顿不得志的千般愁绪，都融入这凄凉悲怆的一杯酒中。无边的波涛摇动着仿佛天空都要坠落，无边落叶中只见孤雁飞来。相对而视，在这岁末时节不知归向何处，只见积雪覆盖的芦花在寒风中瑟瑟开放。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁与友人倪君在湖上饮酒时所作，充分展现了诗人沉郁苍凉的诗歌风格。首联以莽荡长湖起兴，暗喻人生际遇的起伏回旋，'鬓毛灰'三字点出岁月流逝的沧桑感。颔联将千结愁绪与一杯浊酒相对照，极写心中郁结。颈联'波摇天堕'、'木脱雁来'的意象雄浑苍茫，天地万物都笼罩在萧瑟悲凉之中。尾联以'积雪芦花'的意象作结，瑟瑟开放的芦花既是实景描写，又象征诗人孤寂凄凉的内心世界。全诗情景交融，对仗工整，将个人身世之悲与自然景象完美结合，体现了清代中期文人特有的忧患意识和审美情趣。

注释

莽荡：形容湖面广阔浩渺。
往复回：湖水来回荡漾。
落落：形容交情疏淡但真挚。
鬓毛灰：指鬓发花白，暗示年龄已老。
偃蹇：困顿不得志。
苍凉：凄凉悲怆。
木脱：树叶脱落。
瑟瑟：形容风吹芦花的声响，也指寒冷颤抖的样子。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗作于乾隆年间，当时黄景仁生活困顿，仕途不顺，经常与友人饮酒赋诗以抒胸中块垒。倪君为其友人，具体生平不详。诗中反映的是诗人中年时期的生活状态和内心感受，通过湖上饮酒的场景，抒发人生失意、岁月流逝的感慨。黄景仁诗歌多表现个人不幸遭遇和悲凉心境，风格沉郁苍凉，在清代诗坛独树一帜。
诗词大全