原文

几人天地堪青眼，我辈烟波载酒游。
风雨一灯谈竟夕，云山万迭裹轻舟。
黄牛峡断奔如出，翠壁江冲碎欲流。
并世英雄难此聚，急空杯底论曹刘。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 夜色 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晚清诗派 江河 游子 激昂 豪放 雨景

译文

世间有几人值得我正眼相看，唯有我们这些人漂泊江湖载酒同游。 风雨之夜共对一盏灯畅谈到天明，万重云山仿佛包裹着我们的小舟。 黄牛峡口江水奔涌似要破峡而出，青翠崖壁被江水冲击得仿佛要破碎流走。 同一时代的英雄难得如此相聚，急忙斟空酒杯纵论曹操刘备般的豪杰。

赏析

这首诗展现了晚清诗人易顺鼎的豪放诗风。首联以反问起笔，凸显诗人孤高傲世的情怀；颔联描绘灯下夜话、云山裹舟的意境，将外在的自然景观与内在的人文交流巧妙融合；颈联以'断'、'奔'、'冲'、'碎'等动词极写黄牛峡的险峻气势，暗喻时代的动荡；尾联化用曹操刘备煮酒论英雄的典故，表达对当代英雄的期许。全诗气势雄浑，对仗工整，将自然景观与人文情怀完美结合，体现了晚清诗歌的豪放风格。

注释

青眼：指重视、赏识的眼神，典出阮籍青白眼典故。
烟波：指江湖漂泊的生活。
竟夕：整夜，通宵达旦。
万迭：万重，形容山峦重叠。
黄牛峡：长江三峡中的险峻峡口，以水流湍急著称。
翠壁：青翠的崖壁。
并世：同一时代。
曹刘：指曹操和刘备，代指英雄豪杰。

背景

此诗作于光绪年间，易顺鼎游历长江三峡时。诗人与志同道合的朋友夜宿黄牛峡，在灯下畅谈诗艺、纵论天下，感慨时局动荡，英雄难得。易顺鼎作为晚清重要诗人，身处国家危难之时，借山水之游抒发对时局的忧虑和对英雄人物的期待，体现了晚清文人既寄情山水又心系天下的复杂心态。
诗词大全