译文
风雨迎接我们这些志同道合的诗友，峡江的景色何等壮丽啊！ 云雾缭绕中千峰叠翠，我们乘着一叶扁舟载酒赋诗而来。 纵笔挥毫如龙蛇奔走，开阔的胸襟胜过万千丘壑。 当我们共同指点吟咏之处，但见悬崖峭壁更加巍峨高耸。
注释
三峡：长江三峡，指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
诗会：诗人雅集活动。
熊先生东遨：当代著名诗人熊东遨（1949-），号晦庵，湖南桃江人。
吾党：志同道合的朋友，语出《论语》'吾党之小子狂简'。
峡江：长江三峡段。
千嶂：重重叠叠的山峰，语出范仲淹《渔家傲》'千嶂里，长烟落日孤城闭'。
龙蛇：比喻书法笔势蜿蜒盘曲，语出李白《草书歌行》'时时只见龙蛇走'。
丘壑：山水幽深之处，喻深远意境。
吟鞭：诗人的马鞭，代指诗兴。
崔巍：高峻雄伟的样子。
赏析
本诗描绘了三峡诗会的雅集盛况，展现当代旧体诗创作的蓬勃气象。首联以'风雨迎吾党'开篇，既写实景又暗含知音相聚的豪情。颔联'云烟千嶂迭，诗酒一舟来'巧妙将自然景观与人文活动结合，意境开阔。颈联'笔纵龙蛇遁，心雄丘壑开'运用生动比喻，表现诗人创作时的酣畅淋漓和胸襟开阔。尾联'吟鞭同指处，壁立更崔巍'既实写三峡峭壁之险峻，又隐喻诗歌艺术的高峰。全诗对仗工整，气韵雄浑，融情于景，充分体现当代旧体诗继承传统又勇于创新的艺术特色。