译文
在他乡困顿的我们共乘一船，手持满杯的酒滋味纷繁复杂。 偶尔醉后狂言似要呼唤天外，无尽的波涛声传到酒杯旁边。 人生如泡沫露水般供人哭笑，江湖百般变化都融入风烟之中。 在摇晃颠簸的混沌迷茫里相望，月光洒向西山万木之巅。
注释
踬顿：困顿失意，指人生坎坷不顺。
深杯：满杯的酒。
味棼然：滋味纷乱复杂。
醉语呼天外：醉后狂言，似要呼唤天外。
何限：无限，无穷无尽。
沤露：如泡沫和露水般短暂易逝。
供涕笑：供人哭笑，指人生如戏。
摇兀：摇晃颠簸。
浑浑：混沌迷茫的状态。
万木颠：万木之巅，树梢顶端。
赏析
这首诗以湖上夜饮为背景，展现了明代文人放浪形骸、寄情山水的生活态度。首联点明他乡遇故知的背景和借酒消愁的心境；颔联通过'醉语呼天外'和'涛声到酒边'的夸张描写，表现醉后忘我的狂放状态；颈联以'沤露此身'的比喻抒发人生短暂的感慨，'江湖百变'则暗喻世事无常；尾联描绘月下醉眼朦胧中看到的西山万木，意境苍茫悠远。全诗语言豪放，情感真挚，将个人命运与自然景观巧妙融合，体现了明代晚期文人特有的疏狂气质和深刻的人生思考。