译文
半夜从噩梦中惊醒，心中涌起深沉的忧虑，树梢传来的涛声寒冷如秋。 多次在生死边缘挣扎的经历频频入梦，此刻在千山风雨中独自登楼。 空谈悲欢离合皆由心造，终究怜悯这个世界劫难未休。 独自叩问苍天却永远得不到回应，在万里冥茫中只有一盏孤灯漂浮。
注释
中宵：半夜。
木杪：树梢。杪，音miǎo，树梢末端。
凛似秋：寒冷如秋。凛，寒冷。
九死：多次濒临死亡，形容经历极大危险。
海天：指广阔无边的天地，暗喻时局动荡。
千山：重重山峦，喻指艰难险阻。
悲欢漫说：空谈悲欢。漫，徒然、空自。
心能造：佛教语，指万法唯心所造。
劫：佛教术语，指灾难、劫难。
苍苍：指苍天。
冥茫：昏暗迷茫。
一灯浮：如孤灯漂浮，喻指希望渺茫。
赏析
此诗为近代诗人黄节的代表作，以噩梦惊醒遇风雨为切入点，抒发了对时局动荡、国家危难的深沉忧思。诗中运用强烈的意象对比：'九死海天'与'千山风雨'形成空间上的巨大张力，'独叩苍苍'与'一灯浮'构成明暗对比，极富视觉冲击力。语言凝练沉重，情感真挚深切，将个人命运与国家命运紧密结合，展现了近代知识分子在时代巨变中的忧患意识与孤独感。尾联'冥茫万里一灯浮'以极简的意象收束全诗，既表现绝望中的微弱希望，又暗含知识分子在黑暗时代的精神坚守。