原文

蹙蹙司农日患贫，相公閒散暂藏身。
诏书罪己消灾眚，天室睦亲耐苦辛。
匏系儒官思养拙，杞忧除夜独吟呻。
谈时务者辽东豕，我亦人间虮虱臣。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺 除夕 除夕

译文

户部官员日日为贫困而忧愁不安，宰相暂时隐居过着闲散生活。 皇帝下诏自责以求消除灾祸，皇室亲属忍受着艰辛维持和睦。 像我这样被羁绊的儒官只想韬光养晦，除夕之夜独自吟诗抒发不必要的忧虑。 那些谈论时务的人如同辽东白猪般少见多怪，我也不过是人间如虱子般微小的臣子。

赏析

此诗为郑孝胥在丁酉年（1897年）除夕所作，反映了晚清时期的社会危机和士大夫的忧患意识。诗人运用对比手法，将朝廷的困窘与个人的无奈相映衬。'蹙蹙司农'与'相公閒散'形成鲜明对比，揭示官场现状。'诏书罪己'暗指光绪帝的维新举措，'杞忧除夜'表现知识分子的焦虑。末联用'辽东豕'讽刺浅见之徒，以'虮虱臣'自喻，体现诗人既忧国忧民又深感无力的复杂心境。全诗沉郁顿挫，用典精当，具有深厚的时代烙印。

注释

蹙蹙：局促不安的样子。
司农：古代掌管钱谷的官职，此处指户部官员。
相公：对宰相的尊称。
閒散：清闲无事。
灾眚：灾祸。
天室：指皇室。
匏系：比喻羁滞、不得升迁。
杞忧：杞人忧天，指不必要的忧虑。
辽东豕：典故，出自《后汉书》，比喻少见多怪。
虮虱臣：比喻微小如虱子的臣子，自谦之词。

背景

此诗作于清光绪二十三年（1897年）除夕，时值甲午战争后，清政府签订《马关条约》，国力日衰。郑孝胥时任内阁中书，目睹朝廷腐败、财政困窘，内心充满忧愤。维新变法思潮正在酝酿，诗人既对时局深感忧虑，又对改革前景存有疑虑。这首诗是《丁酉除夕感事》组诗的第四首，全面反映了晚清士大夫在时代变革前的复杂心态。
诗词大全