译文
倚靠着栏杆眺望天空辽阔空旷，孤独的佛塔矗立在万松之巅。 我来到这山岩幽谷之间，独自站立在寂静的秋山中。 烟雾般的藤萝伴着稀疏的钟声，树梢间隐约露出湖面的倒影。 遥望远处群楼被遮蔽，中间隔绝了万千喧闹竞争。 我的身心长久寄托于此，朝夕如同浮萍断梗般漂泊。 偶然逃离尘世纷扰，心境与外物都归于寂静安定。 鸟儿归巢时霜叶飘落，僧人踏着冰冷的夕阳行走。 此处的景致看也看不够，只能将歌声交付暮云倾听。
注释
倚槛：倚靠着栏杆。
寥阔：空旷辽阔。
木杪：树梢。
翳：遮蔽，遮掩。
喧竞：喧闹竞争。
萍梗：浮萍和断梗，比喻漂泊不定。
非非想：佛教语，指非想非非想处，最高禅定境界。
寂定：寂静安定。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过细腻的笔触描绘了秋日鼓山寺塔的静谧美景。诗人运用对比手法，将塔顶的孤寂与山下的喧闹形成鲜明对照，表达了对尘世纷扰的超脱和对禅意境界的向往。'烟萝带钟疏，木杪出湖影'一句意境深远，将视觉与听觉完美结合。'鸟归霜叶落，僧踏夕阳冷'更是以极简的笔法勾勒出深秋的萧瑟与禅寺的清净，体现了诗人高超的语言驾驭能力和深邃的禅学修养。