译文
当年兰亭雅集聚满了文人贤士， 王羲之的宏文巨作世代流传。 如今我也坐在流杯池畔， 神思恍惚间仿佛穿越了千年时光。
注释
兰亭：位于浙江绍兴西南兰渚山下，因东晋王羲之《兰亭集序》而闻名于世。
群贤：指东晋永和九年（353年）参加兰亭雅集的王羲之、谢安、孙绰等四十二位名士。
大笔宏文：特指王羲之书写的《兰亭集序》，被誉为"天下第一行书"。
流杯池：即曲水流觞处，古代文人雅集时的一种游戏，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就饮酒赋诗。
倏忽：忽然，转眼之间，形容时间流逝之快。
赏析
这首诗以兰亭为背景，通过今昔对比的手法，展现了深厚的历史文化底蕴。前两句追忆东晋时期兰亭雅集的盛况，突出王羲之《兰亭集序》的历史价值和文化影响。后两句转入现实，诗人亲临古迹，通过"流杯池上坐"的亲身经历，实现了与古人的精神对话。"神思倏忽越千年"一句，巧妙地将历史与现实融为一体，表达了作者对传统文化传承的深刻感悟和对先贤的敬仰之情。全诗语言简练，意境深远，体现了中国传统文人的怀古幽情和文化自信。