译文
我在这战乱年代登临越王台，千年古台孤独地矗立眼前。 春天的繁华已随流水悄然逝去，潮水声空自追逐着黄昏的天空回荡。 烟雾笼罩的古道上行人稀少，月光洒落荒村传来鬼魂的哀哭。 不要把我看作愁苦的楚囚般绝望，往昔的歌舞盛宴曾在此处举杯畅饮。
注释
越王台：位于今广州越秀山，相传为南越王赵佗所建，是广州著名古迹。
乱离：指明清易代之际的战乱动荡时期。
落落：孤独冷清的样子，形容越王台的荒凉寂寥。
春事：春天的景象，暗喻明朝的繁华盛世。
潮声：珠江潮水声，暗喻时代变迁的浪潮。
楚囚：原指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫的人，此处作者自喻。
旧家歌舞：指往昔的繁华景象和歌舞升平的生活。
赏析
本诗是明末清初遗民诗人陈恭尹的代表作，通过登临越王台的所见所感，抒发了深沉的兴亡之叹和家国之痛。艺术上采用今昔对比手法，以'春事''潮声'等意象暗喻时代变迁，'烟横古道''月堕荒村'的凄冷画面与'旧家歌舞'的回忆形成强烈反差。语言沉郁苍凉，意境深远，将个人命运与历史兴衰紧密结合，展现了遗民诗人特有的历史沧桑感和坚贞气节。