译文
魂魄虽隔幽冥却因书画结缘，一座坟丘被杂乱松树环绕其间。如今还有谁能真正懂得米家山水。 我的胸襟尚且能够理解他的狂放，当今还有谁可配得上"颠"名的风流。独自追忆他那高雅情致已越千年。 千年乱世劫难后世事更迭，致使无知之徒得以横行世间。当年流觞曲水的雅事已难复现。 修禊之事终究属于风雅之会，追名逐利反而让俗流显荣。且听人们用笔墨谈论兰亭往事。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵。
润州：今江苏镇江，米芾曾居此地。
米芾：北宋著名书画家，与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称"宋四家"。
米家山：指米芾创造的"米点山水"画法，以横点积叠画山。
颠：米芾因举止狂放被称为"米颠"。
流觞曲水：指兰亭雅集时"曲水流觞"的文人雅事。
修禊：古代民俗于农历三月上旬巳日到水边嬉游，以祛除不祥。
兰亭：指王羲之《兰亭序》，米芾曾多次临摹。
赏析
这首双调《浣溪沙》以谒米芾墓为切入点，展现了对传统书画艺术的深刻思考。上阕通过"乱松间"的荒凉景象与"米家山"的艺术成就形成对比，表达对传统文化衰微的忧思。下阕借兰亭典故，批判当下"竖子纵横"、"俗流荣"的文化乱象。全词用典精当，语言凝练，在怀古伤今中体现了作者对传统艺术的坚守和对时风流俗的批判，具有深厚的文化底蕴和现实意义。