译文
想要用清澈的东流水洗净尘垢，山阴之地万竿翠竹郁郁青青。 今日群贤聚集在此探讨人生真谛，这美好盛事在此流传芬芳。 观看书法变法可见其神妙之处，讨论书法艺术贵在个性灵性。 我来到此地心中充满喜悦，这千古流传的兰亭雅集胜地。
注释
上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们到水边洗濯以除灾祈福。
兰亭：位于浙江绍兴，因王羲之《兰亭集序》而闻名于世。
山阴：古地名，今浙江绍兴一带，因在会稽山之北而得名。
群贤：指东晋永和九年兰亭雅集的文人雅士。
变法：指书法艺术的变革创新，暗指王羲之书法革新。
论书：讨论书法艺术。
性灵：指艺术作品中的个性、灵性和精神内涵。
赏析
这首诗以兰亭雅集为背景，展现了对东晋文人雅士集会盛况的追慕之情。首联以'欲洁东流水'开篇，既点明上巳节祓禊习俗，又暗喻精神净化；'山阴万竹青'描绘出兰亭清幽的自然环境。颔联'群贤今问道'直接呼应《兰亭集序》中'群贤毕至'的意境，'胜事此传馨'强调文化盛事的流传不朽。颈联转入书法艺术的讨论，'变法观神妙'指王羲之书法革新，'论书贵性灵'强调艺术创作中个性与灵性的重要性。尾联直抒胸臆，表达作者亲临兰亭圣地的欣喜之情。全诗语言凝练，意境清雅，既有对历史文化的尊崇，又有对艺术真谛的探讨。