译文
带着儿女不辞遥远，再次来到黄山之上。往事如梦幻般存在，在名胜古迹前多次徘徊流连。今日天气极好，风和日丽，万千山谷向我敞开。仿佛从人间来到天上，拄着竹杖一同步入这仙境般的游览胜地。三十六峰已非旧时模样，正在摇曳着青紫相间的色彩，重新展现新的姿态。这大时代的精神面貌，想要描摹却自愧没有这般才华。儿女们太过天真烂漫，神情专注目不转睛，兴奋地欢呼赞叹。谁说这景色如同画作，即便是画出来的也终究是凡间俗品。
注释
1. 荪若午儿：应为作者家人称谓，荪若可能为配偶，午儿为孩子。
2. 蕉鹿：典故出自《列子》，喻指梦幻虚妄之事。
3. 扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
4. 春台：指美好的游观之处，语出《老子》。
5. 三十六峰：黄山有三十六峰之称，泛指黄山群峰。
6. 摇青曳紫：形容山峰在阳光下青紫变幻的色彩。
7. 凡胎：指人间平凡之物，与仙境相对。
赏析
这首词以黄山重游为背景，通过家庭同游的温馨场景，展现新时代黄山的壮美景色。上阕写携家重游黄山的喜悦，'前尘如梦蕉鹿在'巧妙运用典故，将个人记忆与自然景观相融合。下阕着重描写黄山的新貌，'摇青曳紫'生动表现山峰的色彩变幻，'大时代精神面貌'则赋予自然景观以时代内涵。结尾'画成终是凡胎'的反衬手法，极言黄山美景非人力所能描绘，突出自然之神奇。全词语言流畅，情感真挚，将家庭温情、自然美景与时代气息完美结合。