译文
昔日的繁华奢靡如同香梦般消散在逝去的春光里， 如今乘一叶扁舟荡漾在烟波浩渺间，超脱尘世之外。 谁说西施蒙受了不洁的污名？ 你看那五湖的秋水清澈明净，不染一丝尘埃。
注释
繁华香梦：指西施在吴国宫廷的奢华生活如同梦境。
残春：比喻美好时光的消逝。
一棹：一叶扁舟，指泛舟。
烟波：水波渺茫，如烟如雾的景象。
世外身：超脱尘世的身心状态。
西施：春秋时期越国美女，被范蠡献给吴王夫差。
蒙不洁：蒙受不洁之名，指世人对其的误解。
五湖：指太湖及周边湖泊群。
净无尘：清澈洁净，一尘不染。
赏析
这首诗以独特的视角为西施正名，通过对比手法展现其人生转折。前两句用'繁华香梦'与'世外身'形成鲜明对比，暗示西施从宫廷奢华到隐逸江湖的转变。后两句以反问句式强烈驳斥世俗偏见，用'五湖秋水净无尘'的清澈意象象征西施的高洁品格。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的纯净反衬人物内心的清白，体现了对历史人物的重新解读和人文关怀。