译文
长洲岛江水清冷树木笼罩着薄雾烟云， 珠江岸边仍然停泊着昔日的旧舰船。 这里曾经是英雄豪杰汇聚的地方， 迎着江风默默无语，追忆着往昔的峥嵘岁月。
注释
长洲：指广州黄埔长洲岛，黄埔军校所在地。
笼烟：树木被雾气笼罩，如烟云缭绕。
江畔：指珠江岸边。
旧舰船：指停泊在江边的历史舰船实物或模型。
云集处：英雄人物聚集的地方，指黄埔军校。
临风：迎着风，站在风中。
赏析
这首诗以黄埔军校旧址为背景，通过冷峻的景物描写营造出深沉的历史感。前两句'长洲水冷树笼烟，江畔犹停旧舰船'，用'水冷'、'笼烟'等意象勾勒出静谧而略带萧瑟的环境氛围，'犹停'二字暗示历史的沉淀与延续。后两句'曾是英雄云集处，临风无语想当年'，由景入情，从现实场景转入历史追忆，'云集处'凸显当年人才荟萃的盛况，'临风无语'则生动表现了面对历史遗迹时的肃穆与沉思。全诗语言凝练，意境深远，通过对历史遗迹的凭吊，表达了对革命先辈的敬仰和对历史的深刻反思。