原文

侧立长嗟天不许，认取囊刀，三尺秋毫具。
未斫鲸龙韬广宇，无聊偶垩操风斧。
自是人生留不住，始向人生，留住当年句。
昨夜星辰今夜雨，明朝收拾弯弓去。
一派奇情挥不去，鞭上江南，鞭上江南雨。
落叶弥天吹旧树，旧时胸臆飘如许。
躲向浊醪称妙悟，悟得人生，不悟吟春句。
欲卧终知无卧处，起来拽笠强撑渡。
人生感慨 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 自励 落叶 词 雨景

译文

侧身站立长叹上天不允，取出囊中刀剑，却只有细微才能。未能斩杀巨鲸蛟龙施展抱负，无聊时偶尔执斧涂抹白墙。明知人生时光无法留住，才开始用文字留住当年情怀。昨夜星辰璀璨今夜却雨潇潇，明朝收拾弓箭整装离去。 一股奇特的情绪挥之不去，策马江南道上，江南烟雨迷蒙。落叶漫天吹拂古树，往日的胸怀抱负飘散如许。躲进浊酒中自称妙悟，悟透了人生道理，却悟不透吟咏春天的诗句。想要躺下休息却知无安卧之处，只得起身拉扯斗笠勉强撑渡。

赏析

这首词以豪放悲怆的笔调抒发了怀才不遇、壮志难酬的感慨。上阕通过'囊刀'、'秋毫'、'风斧'等意象，暗喻才具未能施展的无奈；'未斫鲸龙'与'偶垩操斧'形成强烈对比，突出理想与现实的落差。下阕'鞭上江南雨'、'落叶弥天'等句，以江南雨景烘托萧瑟心境，'躲向浊醪'道出借酒消愁的苦闷。全词情感跌宕起伏，语言豪迈中见沉郁，既有楚辞的浪漫想象，又具宋词的理性思索，展现了古代文人典型的精神困境与生命体验。

注释

侧立长嗟：侧身站立长声叹息，形容失意状。
囊刀：囊中之刀，喻才华未展。
秋毫：秋天鸟兽新生的细毛，喻细微之物。
斫鲸龙：斩杀巨鲸蛟龙，喻建立大功业。
韬广宇：在广阔天地中隐藏才能。
偶垩操风斧：用风斧涂抹白土，喻无用武之地。
浊醪：浊酒，劣质酒。
拽笠：拉扯斗笠，形容艰难前行。

背景

此词为传世作品，具体创作背景不详。从内容推断，应是一位怀才不遇的文人所作，反映了古代知识分子在理想与现实矛盾中的苦闷心态。词中'江南'、'浊醪'等意象暗示可能创作于江南地区，作者或是一位游历文人或落魄士子。作品体现了中国传统文人在仕途失意时通过诗词抒发情怀的普遍现象。
诗词大全