译文
我们共同走过的足迹依然清晰，往事如风雨般令人心惊。 在人间的冷暖与悲喜之中，在身世的沉浮与醉醒之间。 笑看那些前朝小人的往事，重拾男儿往日的雄风。 遥向合州高歌一曲，但见钓鱼城上明月如弓。
注释
履痕历历：足迹清晰可见，喻指共同经历的人生历程。
雨复风：风雨交加，比喻人生中的艰难困苦。
竖子：蔑称，指无能之辈或小人。
前朝事：指过去的历史事件或往事。
合州：古地名，今重庆合川区。
钓鱼城：南宋时期著名的山城防御体系，曾在此发生钓鱼城之战。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人诗集出版的祝贺之情。首联通过'履痕历历'与'雨复风'的对比，展现共同经历的沧桑；颔联以'冷暖人间'与'沉浮身世'的对仗，表达人生百态；颈联用'笑他竖子'与'还我男儿'的强烈对比，彰显豪迈气概；尾联借'钓鱼城'这一历史意象，以'月如弓'的优美比喻收束全诗，既显历史厚重感，又具诗意美感。全诗对仗工整，情感真挚，既有个人情感的抒发，又有历史情怀的寄托。