译文
黄果树前奇异景色展现开来，远远望见瀑布悬挂在高高的山崖上，隔着溪流仿佛有珍珠美玉突然飞溅而来。鸟儿的鸣叫与花朵的芬芳一同飘渺不定，山色光影与水波倒影共同荡漾徘徊，这景象既真实又虚幻，令人费解猜测。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
黄果树：指贵州黄果树瀑布，中国最大瀑布。
珠玉：比喻瀑布飞溅的水珠如珍珠美玉。
缥缈：形容景象隐约朦胧、若隐若现。
徘徊：此处指山光水影交织荡漾的景象。
亦真亦幻：既真实又虚幻，形容景色如梦似幻。
赏析
这首词以黄果树瀑布为描写对象，运用生动的比喻和细腻的描绘，展现了瀑布壮丽奇特的自然景观。上阕写远景，'遥看瀑布挂高崖'化用李白'遥看瀑布挂前川'的意境，'珠玉忽飞来'形象地描绘出水珠飞溅的动态美。下阕通过多感官描写，将听觉的鸟语、嗅觉的花香、视觉的山光水影融为一体，营造出缥缈徘徊的意境。结尾'亦真亦幻费疑猜'巧妙地点出自然奇观给人的震撼与迷惑，体现了中国传统山水审美中物我交融的哲学思考。