译文
翠绿的树木与青翠的山峦映衬着绚丽彩云， 村寨的南北处处洋溢着欢乐喜悦的气氛。 寨门前猛然响起三通迎宾鼓声， 彝族姑娘轻盈地舞动着百褶裙摆。 回头望去美景令人留恋不舍， 感受到的热情让人铭记至深。 最难忘的是歌舞结束之后， 村民们伫立街头远远相送的情景。
注释
开远玉来村：位于云南省红河州开远市的彝族村寨。
三通鼓：彝族传统迎客仪式，击鼓三通表示隆重欢迎。
百褶裙：彝族女性传统服饰，裙摆褶皱繁多，色彩艳丽。
歌阑：歌舞结束之时。
殷殷：情意深厚诚挚的样子。
赏析
这首诗生动描绘了彝族村寨的风土人情和热情好客。前两联通过'绿树青山''三通鼓''百褶裙'等意象，展现了彝族村寨的自然风光和民族文化特色。后两联着重抒发情感，'恋恋'表现对美景的留恋，'殷殷'体现主人的深情厚谊。尾联'伫立街头远送君'以朴实语言刻画送别场景，凸显彝族人民的淳朴好客。全诗语言清新自然，情景交融，既有民族风情画卷的展示，又有深厚情感的抒发。