原文

缥缈腾空起，振翼胜鲲鹏。
分明锦里城廓，转瞬接苍穹。
不见广寒宫阙，惟有云涛似海，眼底过无穷。
想见飞仙子，一笑探鸿蒙。
俗情涤，烟霞涌，夕阳红。
八千远路，回首终觉祗朦胧。
宇宙茫茫无际，人世纷纷工幻，此事古今同。
我欲乘风去，天外继游踪。
云涛 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夕阳 天外 抒情 文人 旷达 游子 苍穹 词 说理 豪放 飘逸

译文

飞机缥缈地腾空而起，振翅高飞胜过传说中的鲲鹏。分明还能看见成都的城郭，转眼间已接近苍穹。看不见月中的广寒宫阙，只有如海的云涛，在眼底无尽地掠过。想象那飞翔的仙子，带着笑容探索宇宙的奥秘。 世俗的情感被洗涤，烟霞涌动，夕阳染红天际。八千里的遥远路程，回首望去只觉得一片朦胧。宇宙茫茫无际，人世纷繁虚幻，这样的事情古今相同。我想要乘风而去，继续在天外追寻游历的踪迹。

赏析

这首词以现代航空体验为题材，却运用传统诗词意象，将飞机比作鲲鹏，将云海比作仙境，创造出古今交融的独特意境。上阕写腾空飞行的壮观景象，"振翼胜鲲鹏"既承古意又具现代感；下阕抒发宇宙感悟，"宇宙茫茫无际，人世纷纷工幻"展现了对时空和人生的深刻思考。全词语言豪放，想象奇丽，将现代科技体验与传统哲学思考完美结合，体现了古典诗词形式的现代生命力。

注释

鲲鹏：古代传说中的大鱼和大鸟，出自《庄子·逍遥游》。
锦里：指成都，锦里为成都别称。
广寒宫阙：月宫，传说中嫦娥居住的地方。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态。
祗：同"只"，仅仅的意思。
工幻：精巧而虚幻。

背景

此词创作于现代航空时代，作者收到幺叔（叔叔）来信描述乘飞机前往昆明的空中体验，被信中描述的"上空奇趣万千"所触动而作。反映了现代交通工具给人们带来的全新视觉体验和宇宙观感，展现了传统诗词形式表现现代生活的能力。
诗词大全