原文

年年柳色送春还，又听黄莺啭野山。
未贴新符随节令，却怀旧景倚栏杆。
金裘换酒谁同醉，粉墨谋官我大难。
万事悠悠流水过，唯馀耿耿寸心丹。
七言律诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春节 江南 沉郁 田野 立春 自励 花草 说理 隐士

译文

年复一年柳树新绿送别春天归去，又听到黄莺在山野间婉转啼鸣。 还没有随着节令更换新春的桃符，却倚着栏杆怀念往日的景象。 想要用华贵皮裘换酒痛饮，可有谁与我同醉？在官场粉墨登场谋取职位，对我来说实在太难。 世间万事如流水般悠悠逝去，只留下我一片赤诚的丹心依旧耿耿于怀。

赏析

这首诗以春日感怀为主题，通过柳色、黄莺等典型春景起兴，抒发了诗人对时光流逝的感慨和官场生活的厌倦。前两联写景寓情，'送春还'与'怀旧景'形成时间上的对照，暗示诗人对逝去时光的留恋。颈联用'金裘换酒'的豪放与'粉墨谋官'的无奈形成强烈对比，展现诗人理想与现实的矛盾。尾联'万事悠悠流水过'以流水喻世事变迁，'耿耿寸心丹'则突出诗人坚守本心的品格，体现了中国传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界。全诗对仗工整，情感真挚，在婉约中见豪放，在感伤中显坚贞。

注释

柳色送春：柳树发新芽预示春天归来，古代有折柳送春的习俗。
黄莺啭野山：黄莺在山野间鸣叫，啭指鸟儿婉转啼鸣。
新符：指新春时张贴的桃符或春联，古人春节有换新符的习俗。
金裘换酒：化用李白《将进酒》'五花马，千金裘，呼儿将出换美酒'，表示豪放不羁的情怀。
粉墨谋官：粉墨指化妆登台，喻指在官场逢场作戏、钻营谋位。
耿耿寸心丹：耿耿形容忠诚专一，寸心丹指赤诚的心。

背景

此诗为《春日书感四首》组诗中的第一首，创作具体年代不详。从诗中'粉墨谋官我大难'等句推断，诗人可能是一位具有仕宦经历但厌恶官场倾轧的文人，在春日触景生情，抒发对官场生活的厌倦和对个人操守的坚守。这类感怀诗在明清时期较为常见，反映了当时文人士大夫对功名利禄的复杂心态。
诗词大全