译文
苦海中谁乘坐通往彼岸的渡船，矿工的枯骨已化作青烟消散。 国内几处地方悲叹声响起，年末却频频听到捷报传扬。 三峡百姓迁移百万人之多，深宫中歌舞伎仍在翩翩起舞。 电视屏幕上一片温暖祥和，年年都是吉祥和谐的大拜年。
注释
人日：农历正月初七，传统节日。
和韵：按照他人诗词的韵脚作诗。
蔡襄：北宋著名书法家、文学家。
苦海：佛教用语，比喻苦难的现实世界。
彼岸船：佛教中指引向解脱的渡船。
黔黎：指百姓，黔首黎民的简称。
红袖：指宫女或歌舞伎。
萤屏：电视屏幕。
大拜年：春节拜年习俗。
赏析
本诗以强烈的对比手法展现社会现实，前两联通过'苦海'与'彼岸船'、'矿工枯骨'与'捷报传'的鲜明对比，揭示底层民众的苦难与官方宣传的反差。后两联进一步深化对比：'高峡黔黎迁百万'与'深宫红袖舞三千'形成巨大张力，末联'萤屏温暖'与'祥和大拜年'的描写，更凸显出现实与表象的强烈反差。全诗运用传统诗词形式表达现代关怀，继承杜甫'诗史'精神，具有深刻的批判现实主义色彩。