译文
门前整日停泊着高大的楼船，对岸斜风吹拂细雨如烟。 四海之内的老朋友频频来信问候，街头新的曲调正在广泛流传。 置身天地之间吟咏诗篇三百，漂泊江湖畅饮美酒八千。 另有一种超逸情怀追慕北宋风采，共同歌唱古雅曲调赞颂美好年华。
注释
人日：农历正月初七，传统节日。
中镇诗友：指中镇诗社的诗友。
蔡襄：北宋著名书法家、文学家，字君谟。
楼船：多层的大船，古代多用于游览或作战。
风斜雨若烟：形容风雨斜织如烟似雾的景象。
诗三百：借指《诗经》，代指诗歌创作。
酒八千：用典，形容豪饮，出自杜甫《饮中八仙歌》。
逸情：超逸的情怀。
古调：古雅的曲调。
赏析
本诗展现了诗人与诗友唱和的雅集情景，既有对传统文人雅集的追慕，又有对当代诗友交流的写照。首联以'楼船''风雨'营造出朦胧诗境，颔联通过'故人问讯''新曲流传'体现文人间的情谊与时代气息。颈联'诗三百''酒八千'化用经典，彰显文人豪情与才情。尾联明确表达追慕北宋文人雅集传统的情怀，'同歌古调颂华年'既是对传统文化的继承，也是对美好时代的赞颂。全诗对仗工整，用典自然，意境深远。