译文
回首故乡已沉水底化为鱼乡，满眼望去尽是茫茫废墟。 只见城头长满蔓生野草，转而忧愁江上出现泥沙淤积。 怎能忍心倾泻万户伤心的泪水，来描绘一人理想中的高峡平湖图景。 日暮时分风吹过却掀不起波浪，沉沉寂寂的死水就是所谓的平湖。
注释
化为鱼：指家园被水淹没，百姓如鱼般失去故土。
废墟：被淹没后留下的残垣断壁。
蔓草：蔓生的野草，形容荒凉景象。
泥淤：水库蓄水后带来的泥沙淤积。
高峡图：指三峡工程等高峡出平湖的宏伟蓝图。
沉沉死水：指水库形成后失去流动性的静水。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔触描绘了水库建设带来的生态与人文代价。通过'化为鱼''尽废墟''生蔓草'等意象，生动展现了家园淹没后的荒凉景象。'忍倾万户伤心泪，来写一人高峡图'一句，以强烈对比揭示了宏大工程与个体苦难的矛盾。末句'沉沉死水是平湖'更是以反讽手法，对看似美好的'平湖'景象进行了深刻批判。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了现实主义诗歌的批判精神。