译文
證圣寺这座南朝古刹，三年来我已到访近百回。 不知那墙下的小路旁，今日有多少荷花正在绽放。
注释
證圣南朝寺：證圣寺，南朝时期建造的佛寺。證圣意为验证佛法真谛。
三年到百回：三年来到访近百次，极言往来频繁。
墙下路：指寺庙墙下的小路。
几荷开：多少荷花开放，'几'表示询问数量。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了诗人对古寺的深厚情感和对自然变化的细腻观察。前两句'證圣南朝寺，三年到百回'通过具体数字'三年''百回'的对比，凸显了诗人与这座古寺的深厚渊源。后两句'不知墙下路，今日几荷开'笔锋一转，从宏观的时间跨度转向微观的景物变化，通过'荷开'这一意象，既表现了季节的更替，又暗含了对生命轮回的感悟。全诗语言平淡中见深情，在看似随意的询问中蕴含着对时光流逝的淡淡惆怅。