原文

象服华年两鬓青。
喜逢生日是嘉平。
何妨开宴雪初晴。
酒劝十分金凿落，舞催三叠玉娉婷。
满堂欢笑祝椿龄。
典雅 写景 冬景 友情酬赠 叙事 喜庆 婉约派 文人 楼台 欢快 江南 腊月 节令时序 词 贵妇 雪景 颂赞

译文

身着华美礼服，正值盛年，两鬓乌黑。欣喜地迎来生日，正值腊月时节。何妨趁着初雪放晴的好天气，开设寿宴。频频劝酒，用的是精美的金杯；舞姿翩翩，乐曲催动着曼妙的舞步。满堂宾客欢声笑语，共同祝愿寿星福寿绵长。

赏析

这首《浣溪沙》是张纲为荣国夫人（或某位封号为“荣国”的贵妇）贺寿所作组词中的第三首。全词以喜庆祥和为基调，生动描绘了一场贵族寿宴的欢乐场景。上阕开篇点明寿星身份与时节，“象服华年”既写其尊贵，又赞其正值盛年，“喜逢生日是嘉平”则点出寿辰在腊月，而“雪初晴”的天气更添一份清新与吉兆。下阕转入宴席的具体描写，“酒劝十分”与“舞催三叠”对仗工整，通过金凿落、玉娉婷等华美意象，极写宴饮之奢华、歌舞之曼妙，视听结合，场面热烈。末句“满堂欢笑祝椿龄”总括全篇，将个人的生日欢庆升华为众人共同的美好祝愿，用椿龄典故典雅贴切，深化了祝寿的主题。整首词语言明快，色彩富丽，铺陈有序，从人物、时节、天气到宴饮、歌舞、祝愿，层层递进，充分展现了宋代寿词注重礼仪性与娱乐性相结合的特点，虽为应酬之作，但情真意切，氛围营造极为成功。

注释

象服：古代贵妇所穿的礼服，绘有或绣有各种图案，以示身份尊贵。。
嘉平：农历腊月的别称，即十二月。。
开宴：设宴，举办宴会。。
金凿落：一种精美的酒器，以黄金装饰或制成，此处代指美酒。。
三叠：指乐曲反复演奏三遍，或指舞蹈的段落。。
玉娉婷：形容舞女姿态美好，如美玉般温润，体态轻盈。。
椿龄：祝寿之词，典出《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”，用以祝愿长寿。。

背景

此词出自宋代名臣张纲的《华阳集》。张纲（1083年—1166年），字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今属江苏）人。他于徽宗政和四年（1114年）中进士，历经徽宗、钦宗、高宗三朝，官至参知政事（副宰相），以直言敢谏、品行端方著称。这组《浣溪沙》共四首，是为“荣国”生日而作。“荣国”很可能是一位拥有“荣国夫人”封号的贵妇，可能是宗室女眷或高官命妇。宋代寿词创作风气盛行，尤其在士大夫社交圈中，为尊长、亲友贺寿填词是常见的礼仪活动。这类作品往往兼具社交功能与文学价值，需在符合礼仪规范的前提下展现文采。此词创作的具体年份不详，但从内容看，应是在张纲仕途较为顺利、社交活跃的时期。词中描绘的奢华宴饮场景，也反映了宋代上层社会的生活风貌与庆寿文化的繁荣。
诗词大全