译文
华贵的金杯中盛满美酒，众人齐声说为表深情要一饮而尽。 醉后呼唤美人歌舞助兴，在红灯暗影之处最令人心神沉醉。
注释
琼浆玉液：美酒的美称，琼、玉皆指美玉，形容酒之珍贵美味。
金樽：黄金制作的酒杯，泛指华贵的酒器。
共道：齐声说，一起说道。
一口吞：形容豪饮之态，一饮而尽。
醉唤：醉后呼唤。
红灯：红灯笼，指宴饮场所的灯光。
销魂：形容极度欢乐或悲伤的情状，此处指沉醉迷离的状态。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了宴饮场合的奢靡场景，通过'琼浆玉液''金樽''美人''红灯'等意象，生动再现了富贵人家的纵情声色。前两句写豪饮场面，'一口吞'生动表现饮酒的豪爽与虚伪；后两句转入声色之娱，'红灯暗处'暗示其中的暧昧与放纵。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的描写中暗含讽刺，揭示了当时社会上流社会的奢靡生活和虚情假态，具有深刻的社会批判意义。