译文
正值下海经商热潮时，街头到处是总公司。可怜那些寂寞的书生，也学着敦厚的样子抱布贸丝。 武功都自称来自少林，刀枪剑戟依次排列。性感女郎穿着三点式，笑着跟随老和尚共同登台。 不必在夜间才能认出绿林豪杰，白天的流氓也在公然叫嚣。还有谁挺身而出征讨腐败邪恶，天地间的正气黯然消散。 搏杀场面令人惊骇战局危急，屏幕上血肉横飞。大师手中生出雷电，美女赤身从幕帷中走出。 谁家卖艺的小儿郎，蓬头垢面经过广场。吐火吞针还要舞剑，没有衣服没有袜子天气渐凉。 像阿炳一样在路旁放声歌唱，吉他连接着电音箱。曲终只见人们离去，有几个先生愿意解囊相助。 巷尾街头都在斗雀牌，深夜赌局一再开设。幼小的孩子扶着桌子旁观许久，想要和爷爷战上一回。 千金一掷斗富比奢，狼狗看守着富豪家门。试问寒窗苦读的儒生终日辛苦，怎比得上窗下一枝花（指不正当职业）。 五千年历史不必夸耀，要认识当今的刘德华。一曲情歌让追星族陶醉，欢呼声雷动泪水交加。 巨星层出不穷身影横斜，唱彻深夜的是卡拉OK。自从港台风气风靡之后，干嚎哀叫也能成为名家。 庄子独自寻找藏舟的山谷，太平盛世却处处安装防盗门。渐渐担心歪风压倒正气，居然让繁华闹市如同荒村。 黄钟大吕被抛弃如尘土，雷鸣般的瓦釜竟相被珍视。深夜处处听到摇滚乐，还有谁高歌主义真谛。 美酒玉液盛满金杯，都说情深一口吞尽。醉唤美人歌舞离去，红灯暗处最是销魂。
注释
下海经商：指放弃原有工作从事商业活动。
蚩蚩：敦厚的样子，语出《诗经·卫风·氓》'氓之蚩蚩，抱布贸丝'。
少林：少林寺，代指中国传统武术。
绿林豪：指绿林好汉，古代对强盗的雅称。
阿炳：民间艺人华彦钧，代表作《二泉映月》。
刘德华：香港著名歌手、演员，代表流行文化。
卡拉：指卡拉OK娱乐形式。
庄生藏舟壑：典出《庄子·大宗师》，喻藏物于隐秘处。
大吕黄钟：古代音律名称，代指高雅艺术。
瓦釜：陶制的锅，与黄钟相对，喻庸俗之物。
赏析
这组《世态杂咏十三首》以辛辣的笔触描绘了改革开放初期社会转型期的种种现象。诗人采用传统七绝形式，却表现现代生活内容，形成强烈的时空对照。艺术上运用对比、反讽等手法，通过'书呆子学布贸丝''女郎随老衲登台''防盗门盛装'等意象，深刻揭示了商品经济冲击下价值观念的混乱和道德滑坡。语言通俗犀利，既有古典诗词的韵律美，又充满现代批判精神，在嬉笑怒骂中表达了对传统文化失落和社会风气变化的深切忧虑，体现了旧体诗反映现代生活的探索精神。