译文
整夜听着江涛声顺流而下抵达九江，渡口边月亮西沉江水茫茫无际。酒家主人拦路邀请过往旅客，店中女子听出口音认出是同乡。湖口的烟波浩渺延伸向天边，庐山的真面目在雾中若隐若藏。岸边的荻花和枫叶应该还在吧，曾经浸湿青衫的泪水流淌了多少行。
注释
九江：江西省地级市，位于长江中游南岸，鄱阳湖西侧。
渡头：渡口，码头。
湖口：指鄱阳湖入长江口，位于九江市湖口县。
庐山：位于江西省九江市的世界文化景观遗产，以雄、奇、险、秀闻名。
荻花：芦苇花，秋季开放。
青衫：唐代低级官员服饰，此处化用白居易《琵琶行》中'座中泣下谁最多，江州司马青衫湿'诗句。
赏析
这首诗以行旅九江为背景，巧妙融合现实景象与历史记忆。首联'一夜听涛'与'渡头月落'营造出苍茫的意境，中间两联生动描绘九江风物人情，'拦道邀行客''闻声认老乡'充满生活气息。尾联巧妙化用白居易《琵琶行》典故，将个人感怀与历史记忆相融合，'荻花枫叶''青衫泪痕'形成跨越时空的情感共鸣，展现了作者深厚的文化底蕴和细腻的情感表达能力。