译文
雪的意味不愿停歇，低垂在云端停留。残余的温暖蒸腾着衣裘，寒气却要冻掉手指。黄昏时分阴雨来临，突然下起急雨。空荡的台阶回应屋檐的雨声，雨珠跳跃溅上栏杆。佛像庄严无言，在寒冷中独坐谁能欢乐。僧舍影子萧条冷落，我痴呆地依靠蒲团。短灯相伴可怜，坐着担心灯油将尽。劳碌人生究竟如何，岁月如弹丸飞逝。七星宝剑虽在，琐碎小事何足挂齿。还想念田园隐士，惭愧时脸颊发红。徘徊经过肉铺，饱食的愿望只是自欺。只想磨快宰牛刀，或许能满足一餐。不然就学习农耕，趁此筋骨尚健。丰年能得饱饭，天晚睡在茅屋。感叹万里皆空，俯仰间百年将尽。行止听任命运坎坷，随遇而安知足常乐。功名如纸片般轻薄，天地如瓢箪般简朴。幸能与《离骚》相逢，浊酒姑且自我宽慰。谁能与我谈心，夜色正深沉漫长。饥饿的老鼠越过断墙，翻倒争抢残羹剩饭。
注释
响应祷雨：回应祈雨的仪式。
苏文忠公：指苏轼，谥号文忠。
垂垂：低垂的样子。
阁云端：停留在云层中。
馀煖：剩余的温暖。
堕指寒：寒冷得手指都要冻掉。
曛黄：黄昏时分。
俄忽：突然，顷刻间。
跳珠：雨滴溅起如跳跃的珍珠。
世尊：佛的尊称，此处指佛像。
痴兀：痴呆茫然的样子。
蒲团：僧人打坐用的垫子。
短檠：矮小的灯台。
走丸：如滚动的弹丸，形容时间飞逝。
七星长剑：饰有七星图案的宝剑，象征壮志。
丘园人：隐居田园的人。
淬牛刀：打磨宰牛刀，喻准备施展才能。
茅莞：茅草屋舍。
瓢箪：一瓢一箪，形容生活简朴。
夜气漫漫：夜色深沉漫长。
赏析
本诗以祷雨为背景，描绘了一幅僧舍夜雨的凄凉画面。诗人通过'雪意''阴雨''急雨'等意象，营造出阴冷压抑的氛围。'世尊俨无说，冻坐谁为欢'巧妙地将外在环境与内心孤寂相结合，佛像的沉默更衬托出诗人的孤独。诗中运用对比手法，'七星长剑'的豪情与'细事何足弹'的无奈形成强烈反差，展现理想与现实的冲突。'劳生竟何如，岁月如走丸'表达对人生短暂的深刻感悟。最后以饥鼠争食的细节收尾，暗喻世态炎凉，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，将个人感慨与自然景象完美融合。