原文

灵鹊欹墙，春芳逝水，梨云梦远谁知。
笑浅颦深，重门依约蛾眉。
穿帘旧识双飞燕，渺天涯、似醒还痴。
算输伊、片云幽欢，怎了心期。
占人怀抱知多少，甚长愁短病，断藕连丝。
小阁回廊，夜深恩怨曾题。
伶俜自忍风埃老，奈消魂、一晌难支。
莫相思、何处楼高，烟月凄迷。
倚槛风骄，笺天语涩，飞光暗触情潮。
骨瘦神寒，拜花心愿迢迢。
山塘七里经行处，剩迷离、烟雨前朝。
掩重门、淡月梨花，清魄谁描。
应无人问春深浅，甚衙蜂梦蝶，不上轻绡。
清白承平，酬它酒瓮诗瓢。
侯门宾客休嗤点，写相思、一寸难饶。
肯年年、草怨红心，韵咽秋涛。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 沉郁 病者 词 雨景

译文

喜鹊斜倚墙头，春花随流水逝去，梨花如云的梦境遥远有谁知。浅笑轻颦之间，重门深处隐约可见蛾眉。穿帘而来的旧时相识的双飞燕，远在天涯，似醒还痴。算来还不如它，能享受片云般的幽欢，怎了却心中期许。 占据人心中的怀抱知多少，为何长愁短病不断，如断藕连丝般缠绵。小阁回廊处，深夜曾题写恩怨。孤独地忍受风尘老去，奈何销魂一刻也难以支撑。莫要相思，那高楼在何处，只有烟月凄迷。 倚着栏杆狂风呼啸，上书于天言语涩滞，飞逝的时光暗中触动情潮。骨瘦神寒，拜花的心愿遥远。山塘七里经行之处，只余迷离的烟雨前朝。掩上重门，淡月梨花，清魂谁人来描。 应无人问春色深浅，为何衙蜂梦蝶，不上轻绡。清白承平岁月，以酒瓮诗瓢来酬答。侯门宾客休要嗤笑，写相思，一寸也难以饶恕。怎肯年年，让草怨红心，秋涛呜咽。

赏析

此词为朱祖谋病中感怀之作，充分体现了晚清词人的沉郁词风。上片以灵鹊、春水、梨云等意象营造迷离意境，通过'笑浅颦深''重门蛾眉'的朦胧描写，展现病中恍惚状态。'穿帘旧识双飞燕'与'渺天涯'形成空间对比，突出孤独感。下片'骨瘦神寒'直写病体，'山塘七里''烟雨前朝'则融入历史沧桑感。全词运用比兴手法，将个人病痛与时代悲凉相结合，'清白承平'句暗含对时局的隐忧，'侯门宾客休嗤点'更是体现了文人傲骨。语言凝练沉重，意境凄美迷离，展现了晚清词学的精深造诣。

注释

灵鹊：喜鹊，古人认为鹊能报喜。
欹墙：斜靠在墙头。
梨云：指梨花如云，亦指梦境。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美人。
心期：心中的期许。
伶俜：孤独的样子。
风埃：风尘。
消魂：形容极度悲伤。
笺天：上书于天。
飞光：飞逝的时光。
山塘七里：苏州名胜，长约七里。
轻绡：轻薄的丝织品。
酒瓮诗瓢：指饮酒赋诗的闲适生活。
侯门：显贵之家。
秋涛：秋日的波涛声。

背景

此词作于清末民初时期，作者朱祖谋晚年病中。朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历了朝代更迭的动荡岁月。词题中'病眼迷糊'说明创作时作者正处于病痛缠身的状态，'若有所触'体现了词人敏感的艺术触觉。这一时期朱祖谋词风更加沉郁顿挫，常将个人身世之感与家国之忧融为一体。词中'山塘七里''烟雨前朝'等句暗指苏州山塘街，可能寄托了对江南旧事的追忆。全词反映了清末文人面对时代变革的复杂心境和艺术追求。
诗词大全