译文
吟咏旧题创作新诗已有千首，戴着镣铐起舞总是满怀痴情。在江山名胜古迹流连驻足之处，对世事人心多有感慨之时。 倾吐积压的心事，寄托思念之情，自己创作新的格律锤炼清丽的词句。半生过去仍保留着一颗童心，整理琴弦与酒器相伴余生。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
戴镣作舞：比喻在束缚中坚持创作，镣指脚镣，象征创作中的限制与约束。
积愫：积压在心头的真挚情意。
新律：新的格律，指创作新的诗词形式。
冰弦：琴弦的美称，古代传说用冰蚕丝做的琴弦。
酒卮：古代盛酒的器皿，卮是古代一种圆形容酒器。
赏析
这首《鹧鸪天》以诗人自述的方式，展现了创作者在艺术道路上的执着追求与精神境界。上片用'戴镣作舞'的生动比喻，形象地表现了在格律约束中坚持创作的艺术精神，'总情痴'三字深刻揭示了艺术家对创作的痴迷状态。下片'自裁新律铸清辞'体现了创新精神，而'童心'的保留更是点明了艺术创作最珍贵的本质——保持纯真与热情。全词语言凝练，意境深远，既有对创作实践的总结，也有对艺术理想的抒发，展现了传统文人的精神风貌和艺术追求。