原文

黄鹄峙崇楼，辉煌炫我眸。
千年留胜迹，三楚毓风流。
梦系汉阳树，心倾鹦鹉洲。
髫龄读崔颢，神往渺难收。
夙愿何时遂？飘零无日休。
更闻几兴废，多舛等罹忧。
嘉会高朋至，相邀偿胜游。
临风生远志，倚槛听歌讴。
万物经流变，白云自悠悠。
于兹挥手别，长忆汉皋秋。
五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 古迹 咏史怀古 当代诗词 感慨 抒情 文人 旷达 楼台 游子 秋分 秋景 荆楚 豪放

译文

黄鹤山耸立着巍峨的楼阁，辉煌壮丽闪耀在我眼前。千年历史留下名胜古迹，三楚大地孕育文人风流。梦中牵挂汉阳的树木，心中向往鹦鹉洲景。童年时诵读崔颢诗篇，心神向往渺远难收。夙愿何时能够实现？漂泊生涯无日休止。更听闻几度兴衰变迁，多灾多难如同遭受忧患。好友相聚高朋到来，相约一同实现胜游。临风而立生出远大志向，倚靠栏杆聆听歌声吟诵。万物经历流转变化，白云自在悠然飘荡。在此挥手告别，长久回忆汉皋秋色。

赏析

本诗为当代诗人登临黄鹤楼的感怀之作。诗人以传统五言古诗形式，既描绘黄鹤楼的雄伟壮观，又抒发对历史文化的深沉追思。艺术上巧妙化用崔颢《黄鹤楼》诗意，'汉阳树'、'鹦鹉洲'等意象的运用，形成古今对话的独特效果。诗中'万物经流变，白云自悠悠'一句，既暗合崔诗'白云千载空悠悠'的意境，又赋予新的哲理思考，体现变与不变的辩证关系。全诗情感真挚，语言凝练，既有对历史沧桑的感慨，又有与友人同游的欢愉，最后以'长忆汉皋秋'作结，余韵悠长，展现了传统诗词在现代的生命力。

注释

丙子：指1996年。
亚平斗全：指诗人周亚平、张斗全，当代诗人。
黄鹄：黄鹤的别称，指黄鹤楼。
崇楼：高楼，指黄鹤楼。
三楚：指古代楚地，分为西楚、东楚、南楚。
汉阳树：化用崔颢《黄鹤楼》'晴川历历汉阳树'。
鹦鹉洲：长江中的沙洲，因祢衡《鹦鹉赋》得名。
髫龄：童年时期。
崔颢：唐代诗人，代表作《黄鹤楼》。
多舛：多灾多难。
罹忧：遭受忧患。
汉皋：汉口的古称，指武汉地区。

背景

本诗创作于1996年秋，时值丙子年，诗人熊东遨与诗友周亚平、张斗全同游武汉黄鹤楼。黄鹤楼作为江南三大名楼之一，自古就是文人墨客吟咏胜地，尤以崔颢《黄鹤楼》诗最为著名。诗人童年读崔颢诗即心生向往，此次与诗友同游终于得偿夙愿。作品反映了当代诗人对传统文化遗产的珍视和传承，展现了古典诗词在现代的创作实践。熊东遨为当代著名诗人，中华诗词学会常务理事，致力于传统诗词的创作与研究。
诗词大全