译文
战马般的舞步踏过积雪寒冰，震天的鼓乐壮行军旅征程。旌旗翻卷疑是雪花回旋，如鹰隼扑击雕鹏盘旋欲牵巨鲸。 情感激烈奔放，意气纵横驰骋，掌声雷动夹杂欢呼声。铮铮铁骨奏响一曲自由颂歌，消尽心中烦闷慷慨之情油然而生。
注释
铁马：指古代披甲战马，此处比喻踢踏舞者铿锵有力的舞步。
揭天鼓吹：震天响的鼓乐声。揭，高举；鼓吹，古代军乐。
回雪：形容旗帜飞舞如雪花回旋，典出曹植《洛神赋》"飘飘兮若流风之回雪"。
隼扑雕盘：隼鹰俯冲，大雕盘旋，比喻舞姿矫健迅猛。
掣鲸：牵引巨鲸，形容气势磅礴。掣，牵引。
烦襟：烦闷的胸怀。襟，衣襟，代指心胸。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
赏析
本词以豪放的笔触描绘甘孜踢踏舞的壮美场景。上片连用'铁马'、'揭天鼓吹'等军事意象，将舞蹈与征战相喻，突出其阳刚之气。'旌飞旗卷'、'隼扑雕盘'等比喻生动展现舞姿的矫健灵动。下片转向情感抒发，'情激烈，意纵横'六字对仗精妙，捕捉舞蹈神韵。尾句'消尽烦襟慷慨生'升华主题，展现民族艺术震撼心灵的力量。全词气势磅礴，韵律铿锵，与踢踏舞的节奏感相得益彰。