原文

急峡得名美，想见月明川。
心惊步怯，危栈高在绝崖悬。
身畔云缭雾绕，脚下涛飞浪走，凛凛谷风寒。
夜黑或雷雨，掩面不能看。
忆当年，五丁事，倩谁传？胼胝手足，蜀关秦塞始钩连。
长记先民褴褛，更有后之来者，行路莫云难。
闻已绘新卷，六道过千山。
叙事 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 游子 激昂 词 雄浑

译文

急流峡谷得名优美，让人想象明月照耀江河的美景。行走时心惊胆战，高高的栈道悬在绝壁之上。身边云雾缭绕，脚下波涛汹涌，山谷寒风凛冽。若是夜晚或雷雨天气，甚至不敢睁眼观看。 追忆往昔，五丁开山的传说，由谁来传承？先民们手足磨出厚茧，才将蜀地与秦地连通。永远铭记先民衣衫褴褛开路的艰辛，更有后来之人，行路不再言难。听说已经绘就新的蓝图，六种道路穿越千山万岭。

赏析

这首词以明月峡古栈道为题材，上阕极写栈道之险峻，通过'心惊步怯''危栈高悬''云缭雾绕''涛飞浪走'等生动描写，营造出惊心动魄的意境。下阕转入历史追忆，用五丁开山的典故赞颂先民开拓精神，最后以现代交通建设的成就作结，形成古今对比。全词既有对自然险峻的描绘，又有对人文历史的思考，更体现了时代发展的脉络，构思巧妙，意境深远。

注释

明月峡：位于四川广元，古栈道遗址所在地，以险峻著称。
危栈：高悬于绝壁的栈道，古代在悬崖上凿孔架木而成的道路。
五丁事：指五丁开山的传说，相传秦惠王许嫁五女给蜀王，蜀派五力士迎娶，开山辟路。
胼胝：手掌或脚底因长期摩擦而生的厚皮，形容劳作艰辛。
蜀关秦塞：指连接四川与陕西的蜀道关卡。
六道：指现代交通网络，可能包括公路、铁路、航道等多种交通方式。

背景

这首现代人创作的词作，以四川广元明月峡古栈道为背景。明月峡栈道是古代金牛道的重要组成部分，开凿于战国时期，是连接蜀地与中原的重要通道。词人行走在这条千年古道上，感怀先民开凿栈道的艰辛，同时对比现代交通建设成就，抒发对历史与现实的深刻思考。
诗词大全