原文

绕门一带凌凌水，轻环十里柔桑翠。
鹭立浅波中，石桥弯似弓。
年年幽梦远，乡思清涟浣。
昨日得家书，灵泉心上枯！
乡思离愁 写景 凄美 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 水景 江南 清新 游子 田野 词

译文

门前环绕着一湾清澈的流水，轻轻环抱着十里翠绿的柔桑。白鹭伫立在浅浅的水波中，石桥弯曲如同拉开的弓。 年复一年幽远的梦境，乡愁在清波中洗涤。昨日收到了家乡的来信，心中的思念之泉却突然枯竭！

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南水乡的秀丽景色，通过凌凌流水、翠绿柔桑、白鹭浅波、弯弓石桥等意象，构建出一幅宁静优美的田园画卷。下片笔锋一转，从景入情，抒发深切的思乡之情。'年年幽梦远'道出长年累月的思念，'清涟浣'巧妙地将乡愁与流水意象结合。结尾'灵泉心上枯'运用反衬手法，收到家书本应慰藉思乡之情，却反而让思念之泉枯竭，深刻表现了游子复杂矛盾的思乡心理，艺术手法高超，意境深远。

注释

凌凌水：清澈明净的流水，凌凌形容水波清澈的样子。
柔桑翠：柔嫩的桑树呈现翠绿色，桑树是江南常见的经济作物。
鹭：白鹭，水鸟，常栖息于水边。
清涟浣：用清澈的水波洗涤。浣，洗涤之意。
灵泉：原指神奇的泉水，此处比喻心中思念的源泉。

背景

此作为宋代无名氏创作的《菩萨蛮》组词中的第一首，具体创作年代和作者已不可考。宋代是词的发展鼎盛时期，民间词人创作了大量描写田园风光和抒发个人情感的词作。该词反映了宋代文人对江南水乡生活的向往和游子思乡的普遍情感，体现了宋代词作注重意境营造和情感抒发的艺术特色。
诗词大全