原文

绕门一带凌凌水，轻环十里柔桑翠。
鹭立浅波中，石桥弯似弓。
年年幽梦远，乡思清涟浣。
昨日得家书，灵泉心上枯！寸钢未得青山裸，熊熊尽化炉中火。
为有手中粮，晨昏教垦荒。
十年难树木，水旱频相逐。
绿化总蹉跎，至今虚报多。
农夫 凄美 叙事 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 村庄 民生疾苦 水景 江南 沉郁 田野 百姓 讽刺 词

译文

门前环绕着清澈的流水，轻轻环抱着十里翠绿的桑田。白鹭伫立在浅波之中，石桥弯曲如弓。 年复一年幽远的梦境，乡愁在清波中洗涤。昨日收到家书，心中的情感之泉已然干枯！ 为了炼钢青山变得光秃，熊熊烈火在炉中燃烧。为了手中有粮食，从早到晚开垦荒地。 十年难以成林，水灾旱灾接连不断。绿化事业总是蹉跎延误，至今虚报成绩的现象仍然很多。

赏析

这首词以对比手法展现时代变迁中的乡村困境。上阕描绘江南水乡的静谧美景：绿水环绕、桑田翠绿、白鹭伫立、石桥弯弯，营造出诗情画意的田园风光。'灵泉心上枯'一句转折，暗示美好景致下的深层忧思。下阕笔锋陡转，揭露大跃进时期的生态灾难：青山被毁、盲目垦荒、灾害频发。'十年难树木'与'水旱频相逐'形成因果对照，批判急功近利的发展模式。末句'至今虚报多'直指时弊，体现民歌的现实批判精神。全词语言质朴而意象深刻，通过今昔对比展现了对自然生态和人文关怀的深刻思考。

注释

凌凌水：清澈明净的流水。
柔桑：柔嫩的桑树。
清涟浣：用清波洗涤，喻思乡之情。
灵泉：指心中的情感源泉。
寸钢：指代钢铁，大炼钢铁运动。
青山裸：青山变得光秃裸露。
十年难树木：化用'十年树木'典故，指植树造林难以见效。
水旱频相逐：水灾旱灾接连不断。
蹉跎：时光白白流逝，一事无成。

背景

这首作品创作于20世纪50-60年代，反映大跃进和人民公社化运动时期的社会现实。当时推行'以钢为纲'、'大炼钢铁'政策，大量树木被砍伐作为燃料，导致生态环境破坏。同时'开荒造田'运动造成水土流失，加上虚报产量的浮夸风气，给农业生产和人民生活带来严重困难。作品以传统词牌形式表现现代题材，继承了中国民歌关注现实、反映民生的优良传统。
诗词大全