原文

叹匆匆一别十三年，塞上总情牵。
记阿山雪解，额河风暖，戈壁春妍。
仿佛青青草地，挥我牧羊鞭。
还似瓜棚夜，篝火初燃。
都道今来非梦，看新楼掩映，绿柳如烟。
更当时故友，犹是旧容颜。
喜无边、麦黄葵熟，爱临风、玉立有芝兰。
边风劲，送吟眸处，地阔天宽。
人生感慨 兵团战士 友情酬赠 叙事 塞北 戈壁 抒情 文人 旷达 深情 田野 知青 草地 西域 词 豪放 边关 颂赞

译文

感叹匆匆一别已是十三年，心中始终牵挂着塞上边疆。还记得阿尔泰山冰雪消融，额尔齐斯河畔春风送暖，戈壁滩上春色明媚。仿佛又见到青青草地上，挥动着牧羊鞭的身影。还似当年瓜棚夜晚，篝火初燃的温暖时光。 都说今日归来不是梦境，看那新楼宇相互掩映，绿柳如烟如梦如幻。更令人欣喜的是往日故友，依然保持着旧时容颜。喜悦无边——麦田金黄向日葵成熟，最爱临风玉立的美好人物。边塞风劲，放眼望去之处，天地辽阔宽广无垠。

赏析

这首词以深情的笔触抒发了重返兵团团场的复杂情感。上阕通过"叹匆匆"、"总情牵"等词语，奠定了深沉怀念的基调，运用"阿山雪解"、"额河风暖"、"戈壁春妍"等意象组合，展现塞北独特风光。下阕以"都道今来非梦"转折，通过新旧对比，既表现团场建设新貌，又突出战友情谊永恒。全词将个人情感与时代背景相融合，运用今昔对比、虚实相生手法，在苍劲的边塞风光中注入温馨的人情味，展现了兵团人特有的豪迈与深情。

注释

八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，双调九十七字，前后片各四平韵。
团场：新疆生产建设兵团的基层单位，兼具军政职能的特殊组织形式。
阿山：指阿尔泰山，位于新疆北部。
额河：指额尔齐斯河，发源于阿尔泰山，是中国唯一流入北冰洋的河流。
戈壁：蒙古语意为"难生草木的土地"，指荒漠地区。
吟眸：诗人观察的目光。
芝兰：芝和兰，皆香草，喻美好环境和人物。

背景

这首作品反映了新疆生产建设兵团的历史背景。兵团是新中国成立后为巩固边防、发展边疆而设立的特殊组织，无数知识青年、转业军人曾在此奉献青春。词中描写的团场生活、牧羊、瓜棚夜话等场景，生动展现了兵团人屯垦戍边的真实生活。作者通过重返故地的所见所感，表达了对那段特殊岁月的深切怀念和对边疆建设成就的由衷赞美。
诗词大全