原文

鲲鹏乍举冲天翼，遥山近岑无数。
秦岭如屏，黄河似带，都是曾经行处。
苍茫万绪。
记三十年前，别亲西去，断雁惊弓，玉关霜重畏前路。
而今又来故地，道明珠璀璨，诗国花吐。
久倚舷窗，高原戈壁，干渴堪怜如故！情怀渐苦。
念堤决长江，墨云犹怒。
安得东风，挽西天化雨？
人生感慨 关中 写景 凄美 咏怀 天空 山川 巴蜀 悲壮 戈壁 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 西域 词 高原

译文

如同鲲鹏突然展开冲天的翅膀，俯瞰无数远山近岭。秦岭如屏风般矗立，黄河似玉带蜿蜒，这些都是曾经经过的地方。心中涌起苍茫万般思绪。记得三十年前，告别亲人西行，像失群孤雁惊弓之鸟，玉门关霜重令人畏惧前路。 如今重来故地，说道明珠般璀璨的城市，诗歌国度鲜花绽放。长久倚靠舷窗，看见高原戈壁，干旱缺水依然令人怜惜！心中情怀渐渐苦涩。想起长江堤坝决口，乌云仍在发怒。怎能唤来东风，挽住西天的雨水化作甘霖？

赏析

这首词以航空旅行为线索，通过时空交错的笔法，展现西部沧桑巨变与不变的自然困境。上阕以鲲鹏喻飞机，气势恢宏，通过秦岭黄河的壮丽景色引出三十年前的西行记忆，用断雁惊弓、玉关霜重等意象生动表现昔日的艰难与恐惧。下阕转入现实，既赞美西部城市如明珠璀璨、文化繁荣，又痛心高原戈壁依然干渴如故，最后联想到长江水患，发出安得东风化雨的深切呼唤。全词对比鲜明，情感真挚，将个人经历与家国情怀融为一体，体现了深沉的忧患意识与人文关怀。

注释

台城路：词牌名，又名《齐天乐》。
鲲鹏：古代传说中的大鱼和大鸟，比喻飞机。
岑：小而高的山。
秦岭：中国南北分界线的重要山脉。
玉关：玉门关，古代西域要塞，此处代指西北边塞。
断雁惊弓：形容惊恐不安的状态。
明珠璀璨：比喻乌鲁木齐等西部城市的现代化发展。
诗国花吐：形容文化繁荣景象。
戈壁：蒙古语意为沙漠、荒漠。
堤决长江：指长江流域的洪涝灾害。
墨云：乌云，指恶劣天气。
西天化雨：盼望西北地区降下甘霖。

背景

这首词创作于现代，作者乘飞机从重庆飞往乌鲁木齐途中。通过三十年前后两次西行的对比，反映西部大开发带来的变化与依然存在的生态环境问题。词中提及长江堤决，可能创作于1998年长江特大洪水之后或类似洪涝灾害时期，表达了作者对自然灾害的忧患和对西部干旱的关切。
诗词大全