原文

的的玫瑰红欲燃，金为芳菊玉为莲。
勿忘我蕊如蓝染，康乃馨枝最意娴。
思杳渺，意婵媛，低叹犹惜买花钱。
当年塞上怜衣薄，雨雪如花过岁寒。
人生感慨 军人 友情酬赠 含蓄 咏物 塞北 当代词坛 怀旧 抒情 文人 晨光 温馨 生日 花草 词

译文

鲜艳的玫瑰花红得像要燃烧，金色的菊花如玉雕的莲花般雅致。勿忘我的花蕊如同蓝染般深邃，康乃馨的枝条最为娴静优美。 思绪飘向远方，情意缠绵萦绕，低声叹息犹怜惜买花的银钱。想起当年在塞外你怜我衣衫单薄，雨雪纷飞如花般度过严寒岁月。

赏析

本词以现代鲜花为意象，巧妙融合传统词牌形式，展现古今交融的艺术特色。上阕用工笔手法细致描绘四种鲜花：玫瑰的热烈、菊莲的高洁、勿忘我的永恒、康乃馨的温馨，既写实又赋予象征意义。下阕转入抒情，通过‘买花钱’的细节引发对往昔军旅岁月的回忆，结尾‘雨雪如花’的意象将严寒与温馨形成强烈对比，突出兄弟情深。全词在传统词律中注入现代生活气息，体现当代旧体诗词的创新探索。

注释

【的的】鲜明貌，《淮南子·说林训》：“的的者获，提提者射”。
【婵媛】情思牵萦貌，《楚辞·九章·哀郢》：“心婵媛而伤怀兮”。

背景

本词作于1998年（戊寅年），是当代词人魏新河生日时其弟宗勇献花祝贺的即兴之作。魏新河（1967-）为当代著名词人，空军特级飞行员，有《秋扇词》等著作。词人将现代鲜花意象与传统词牌相结合，反映当代旧体诗词创作的新发展。其中‘当年塞上’指作者早年军旅生涯，使作品兼具个人情感与时代特征。
诗词大全