译文
像一片落叶飘零在瀚海边缘，年年极目远望直到大雁南飞不见，故乡的消息怎能忍心随意猜测！风雪中放牧归来只有狗儿陪伴，在荒原上耕作害怕野狼来袭。只知道辛勤劳作却不知道悲哀。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
瀚海：指广阔的沙漠或戈壁地区。
隈：弯曲的地方，角落。
目断：极目远望直到看不见。
圃作：在园圃中耕作，指农业劳动。
忍闲猜：怎能忍心随意猜测。
赏析
这首词以边塞荒漠为背景，通过‘一叶飘零’的意象生动描绘了游子孤寂漂泊的境遇。上片写望雁思乡的深切情感，‘目断’二字极写望眼欲穿之态；下片通过‘风雪牧归’、‘荒原圃作’的具体场景，展现边地生活的艰辛危险。末句‘但知劳碌不知哀’以反语手法，更深层地表达了无法言说的哀痛，体现了在艰苦环境中坚韧生存的精神。全词语言质朴而意境深远，具有强烈的边塞特色和现实主义色彩。