原文

老树飘萧噪晚鸦，至今寺尚号唐家。
玄宗回马千馀载，投宿人来日又斜。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 巴蜀 抒情 文人 沉郁 游子 黄昏

译文

古老的大树在风中萧瑟作响，傍晚的乌鸦喧噪不停， 至今这里的寺庙仍然被称为唐家寺。 唐玄宗骑马返回长安已过去千余年时光， 投宿的旅人来到此地，看见夕阳又一次西斜。

赏析

这首诗以弥牟镇为背景，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的历史感慨。前两句描绘眼前景象：老树萧瑟、乌鸦啼鸣，而唐家寺的名称依旧，暗示着历史的延续性。后两句巧妙运用唐玄宗'回马'的典故，将千年前的历史事件与当下旅人投宿的场景相映照，'日又斜'既写实景，又暗喻历史的轮回与时光的流逝。全诗语言凝练，意境苍凉，在简短的篇幅中蕴含了丰富的历史内涵和人生感悟，体现了中国古典诗歌'以景寓情'、'以小见大'的艺术特色。

注释

弥牟镇：位于今四川省成都市青白江区，唐代重要驿站。
飘萧：形容树木枝叶飘动萧瑟的样子。
噪晚鸦：傍晚时分乌鸦喧噪。
唐家寺：指弥牟镇内的唐代寺庙，当地人称唐家寺。
玄宗回马：指唐玄宗在安史之乱中逃亡蜀地的历史事件。
千馀载：从唐代到作者所处时代已过千年。
日又斜：太阳又一次西斜，暗示历史轮回。

背景

弥牟镇是古代成都北面的重要驿站，唐代时是通往长安的交通要道。安史之乱期间，唐玄宗曾沿此路逃往蜀地。这首诗创作的具体年代不详，但从'千馀载'的表述来看，应作于唐代之后的宋元时期。作者通过这个历史地点的今昔对比，抒发对历史变迁、王朝兴衰的深沉感慨，体现了中国古代文人常见的历史意识与怀古情怀。
诗词大全