译文
它不在堤岸池边生长，也不在小园深院里安身。独占原野上的清风，从容优雅地翩翩起舞。 同样含着轻烟笼罩翠色，却别有一番柔情似水。在月光下独自吟咏时，最是那依依不舍的缠绵情态。
注释
昭君怨：词牌名，又名洛妃怨、宴西园等，双调四十字，前后段各四句两仄韵两平韵。
原上柳：原野上的柳树，点明描写对象。
含烟笼翠：形容柳树在烟雾笼罩下呈现翠绿色的朦胧美景。
舞从容：形容柳枝在风中从容优雅地舞动。
最依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'的意境，表达缠绵依恋之情。
赏析
这首词以原野柳树为吟咏对象，通过对比手法突出其独特风韵。上片用'不在堤边池畔，不在小园深院'的否定句式，强调原上柳与众不同的生长环境，'占尽旷原风，舞从容'展现其自由奔放、从容优雅的姿态。下片'一样含烟笼翠'写其与其他柳树共有的朦胧之美，'别样柔情似水'则突出其独特风韵，最后'月下独吟时，最依依'化用古典意象，营造出幽静朦胧的意境，表达了对原上柳的深深眷恋。全词语言清丽，意境深远，通过虚实相生的手法，赋予原上柳以人格化的情感。