原文

秦地茫茫，蜀山隐隐，寒鸦数点遥空尽。
独凭窗处若为情，才是短亭过罢又长亭。
暮霭遮眸，霜风侵鬓，苍茫万绪无从论。
不如睡去任凄清，却被车声碾碎梦难成。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山川 巴蜀 抒情 旅途 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

陕西大地苍茫无际，蜀地山峦隐约可见，几只寒鸦在遥远的天边渐渐消失。独自倚靠车窗该如何排遣愁情，才刚经过一个短亭，转眼又见长亭。 暮色云雾遮蔽双眼，刺骨寒风吹动鬓发，心中万千思绪苍茫无从说起。不如睡去任凭凄凉清冷蔓延，却被车轮声碾碎美梦难以成眠。

赏析

这首词以行车途中的所见所感为线索，生动刻画了旅人的孤寂与愁思。上片通过'秦地茫茫'、'蜀山隐隐'的空间描写，营造出辽阔苍凉的意境；'寒鸦数点'以点带面，烘托出天地间的寂寥。下片'暮霭遮眸，霜风侵鬓'从视觉与触觉两方面强化了旅途的艰辛，最后'车声碾碎梦难成'以声衬静，将现代交通工具的嘈杂与古典诗词的意境巧妙结合，展现了传统与现代的交融。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，在继承传统羁旅题材的同时融入了现代元素。

注释

踏莎美人：词牌名，为《踏莎行》与《虞美人》的合调。
秦地：指陕西一带，古秦国所在地。
蜀山：四川地区的山峦。
寒鸦：寒天的乌鸦。
短亭、长亭：古代驿道上供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
暮霭：黄昏时的云雾。
霜风：刺骨的寒风。

背景

这是一首现代人创作的古典词作，以传统词牌表现现代旅行体验。作者将古典诗词的意境与现代交通工具相结合，延续了中国古代羁旅诗的传统主题，同时在表现形式和内容上有所创新，反映了古典文学形式在现代的传承与发展。
诗词大全